RSS
Страницы: 1 2
Китчевое и грязноватое место под названием "улица русского колорита", или, как её чаще называют, "русская улица", с одной стороны, является обязательным местом для посещения в Даляне, с другой - каким-то вычурно неприятным. На фоне глянцевых центральных проспектов и аккуратных новостроек, её хочется окрестить "улицей колорита китайского копирования". Таким ждёшь увидеть непарадный Китай - неаккуратным, с кучей аляпистых зданий и вывесок. А здесь он подаётся как русский колорит. Настораживает и паршивое состояние этой улицы. Всё же место официально считается туристическим и посещаемым, сюда целенаправленно привозят экскурсантов. А все остальные подобные места в Даляне - идеально ухожены. Вот и напрашивается вывод - то ли это отношение такое китайцев к России, то ли таким они видят русский колорит и стараются его досконально воссоздать. А ведь когда-то эта улица была центром русского Дальнего и носила название Инженерного проспекта. Многие здания того времени не сохранились, в том числе - церковь.
"Русская улица" обильно украшена вывесками, продублированными на кириллице. Этим знамениты в первую очередь приграничные китайские города, куда приезжают отовариваться жители нашего Дальнего Востока. Здесь всё то же самое, только количеством поменьше: абсолютно стандартный для непрофессионального перевода с китайского на русский язык шрифт и гротескная глупость написанного. Видимо, программный переводчик на русский в Китае только один. Разница лишь в том, что на далянской "русской улице" это скорее сделано, чтобы добавить ей русского колорита и аутентичности в глазах китайцев. Ведь основные посетители этого места - именно китайские туристы из других регионов, для которых это такой аттракцион - побывать в кусочке другой страны, не выезжая за границу. Как для наших "Рыбная деревня" в Калининграде. Думаю, им вообще неважно, что тут написано, главное - наличие чужеродных символов. Заострять внимание на этих вывесках не буду, лучше сделаю это в посте про приграничный Хуньчунь - там таких вывесок больше, и, соответственно, больше всякого забавного маразма.
Почти вся коротенькая "русская улица" забита торговыми палатками. Продают здесь в немыслимых количествах матрёшки, а также иные сувениры, которые в глазах китайцев связаны с Россией. Много шоколадок, шапок-ушанок и всякого хлама с советской символикой, Лениным и Путиным. Ну и попутно множество товаров, которые к России не имеют никакого отношения, но могут приглянуться китайцу на отдыхе.
Матрёшка, как я понимаю, - это самый узнаваемый символ России в Китае. Везде, где нужно проиллюстрировать какую-то связь с Россией, рисуют или конструируют матрёшек. Самая здоровая нашлась около одного из зданий улицы русского колорита. Особенно умиляет нарисованный город, на фоне которого несётся русская тройка в брюхе матрёшки. Явно пытались сделать что-то в русском стиле, понатыкав кучу башенок, но найти какие-то реальные прототипы поленились, а одному из зданий и вовсе пагоду на крыше нарисовали. Можно рассматривать это как такой символ русско-китайского единства:
В прилегающих переулках попадаются чудом сохранившиеся особняки, мало похожие, кстати, на Россию, но, судя по старым фотографиям города, всё же русские, а не японские. Но осталось их мало. "Японский" Далянь оказался куда сохраннее "русского". Куда всё подевалось?
Вот так, видимо, выглядят типичные российские здания в представлении китайцев и мифического "хабаровского архитектора":
Отсылка к башне московского кремля сохранилась, в отличие от копии исторического музея. Вспомнилась Йошкар-Ола.
Неплохо сохранившийся с русской семилетки Дом градоначальника (в иных источниках - главного инженера). В нём располагается самый известный русский ресторан Даляня - "Арбат". Говорят, даже владелец русский, что не спасает его от дороговизны и посредственности блюд. В отличие от Бухареста, пробовать родную еду на чужбине не стали.
Удивляет факт, что при всей вылизанности Даляня, главное здание русского Дальнего находится в заброшенном состоянии. Когда-то это была управа (или мэрия). Теперь это одно из немногих зданий города с заколоченными окнами и облупившейся краской. При том, что денег и возможностей для строительства здесь явно с избытком, это огорчает.
Дальше русская улица заканчивается и начинаются обычные китайские пятиэтажки. Хотя в них русского колорита, наверное, будет побольше, чем в китайских потугах воссоздать что-то русское. Например, чем в этой нелепой кремлёвской стене, затесавшейся между зданиями:
В путеводителях наряду с "русской" улицей в Даляне часто упоминают ещё и "японскую", которая, якобы, тянется параллельно. С этого кадра перейдём к её осмотру. Получается вроде как китайцы устроили заповедники двух культур, недолгое время владевших этим городом. Но "японская" улица, во-первых, находится вовсе не параллельно русской, а вообще в другом районе.
Во-вторых, представляет она собой нечто совершенно иное. Тут нет и доли этого разухабистого китча, нет уличной торговли и толп туристов. Именование этой улицы "японской" сильно притянуто за уши. В отличие от "улицы русского колорита", китайцы не пытались здесь специально построить что-то японоподобное и звать какого-нибудь "архитектора из Осаки".
Исторической японской архитектуры, над которой можно было бы поиздеваться, тут тоже не было, всё - новое. И в этом - главное везение этой улицы. Она тихая, аккуратная и красивая. Здесь гуляют уже не толпы колхозных туристов из китайской глубинки, а обеспеченные и культурные жители самого Даляня.
Вопрос о том, являются ли здания на этой улице представителями японской архитектуры, оставлю на откуп читателям. Я в Японии не был и судить не могу.
Конечно, я себе Японию не так представлял. Да и в некоторых источниках по "японской улице" сказано, что застраивали её зданиями по образам лучших построек всего мира, а не одной Японии. Впрочем, на этом фото отсылка к стране восходящего солнца видна невооружённым глазом:
В целом, "японская улица" - аккуратный чистенький новодел. На "русскую" улицу совершенно не похоже. Тут спокойно, уютно и немного скучновато. Помимо домов глаз радуется чудному благоустройству, фонтанам и памятникам:
"Японская улица" (официально - NanShan Road) находится в элитных зелёных кварталах Даляня, там, где равнинный Далянь с небоскрёбами кончается и начинается здоровая по площади холмистая территория, тянущаяся вплоть до моря. В отличие от Владивостока, строят тут только в ущельях между сопками, а склоны их оставляют нетронутыми. Улицы, соседние с "японской", интересны не менее её самой. Можно краем глаза взглянуть, как живут богатые китайцы:
Это необычайно зелёный и аккуратный для Китая (и не только для Китая) район. Этим, видимо, и обусловлен характер его застройки - красивыми дорогими коттеджами.
Ничего общего с традиционными китайскими улицами. Здесь действительно красиво и уютно. По сравнению с российскими элитными коттеджными посёлками, этот район тоже выглядит выигрышно. Китайцы выдержали чувство меры, обошлись без сплошных трёхметровых заборов и аляпистости в архитектуре.
Ещё одно старое японское здание обнаружилось в глубине города. Это дайренская биржа 1913-го года. Находится на площади Gangwan, ныне занято банком:
Ну а здание администрации далянского порта вообще похоже на парадную сталинку из советского областного центра. Допустим, в Бресте есть гостиница подобного вида:
Далянь, как и входящий в его административные границы Порт-Артур, - живое свидетельство довольно спорной и неоднозначной страницы в русской истории, сопряжённой с последними годами существования Российской Империи. Несмотря на его удалённость от центра и недолгое время, проведённое под властью России, след в русской ментальности и культуре он оставил куда больший, чем даже иные города, входящие в состав сегодняшней РФ. Конечно, в первую очередь это связано с героической и трагичной обороной Порт-Артура, про который я напишу сразу по окончанию далянского цикла. Говорят, хитрое китайское правительство, старавшееся хоть как-то избавиться от навязчивых "партнёров", фактически растаскивавших и грабивших Китай, отдало Далянь с Порт-Артуром России специально. Идея была в том, чтобы столкнуть лбами две из этих колониальных держав - Россию и Японию, что в итоге и получилось. На деле, конечно, без промахов с нашей стороны тоже не обошлось.
На этом историческую страницу предлагаю перевернуть и далее смотреть на Далянь современный. В частности, в следующей части я сосредоточусь на деталях и элементах быта китайского "города романтики".
07/11/2016
Страницы: 1 2