RSS
Страницы: 1 2
В Кигали два основных базара - это Кимиронко (Kimironko), который находится в одноименном районе, и Ньябугого (Nyabugogo), который расположился около автостанции. Ньябугого больше размером и, говорят, чуть дешевле, но по сути, они аналогичны.
В слове "Кимиронко" первый звук произносится ближе к "ч", чем к "к" что нормально для языка киньяруанда, поэтому название базара и района звучит ближе к "Чимиронко". То же верно и для названия всего города Кигали, где вдобавок и звук "л" произносится не очень далеко от "р", поэтому имя столицы звучит где-то посередине между "Кигали" и "Чигари".
Так что давайте прогуляемся по базару Кимиронко, точнее, по "колхозной", ежели не сказать на киньяруандийский манер "чорхозной", его части и посмотрим, чем богата есть земля руандийская.
Будущий помощник или помощница.
Зеленые бананы, которые варят или тушат.
Желтые маленькие бананы, сладкие.
Малыш уснул.
Авокадо.
Ананасы.
Маракуйя. Я обычно ее ел по утрам с овсяной кашей.
Арбузы и апельсины.
Кукурузное зерно и разные бобовые.
Бобовые.
Кукуруза.
Мука.
Кассава (маниока).
Батат (сладкий картофель).
Хлопцы в желтых халатах это грузчики, которые помогают покупателям за небольшое вознаграждение таскать покупки и заодно продают сумки и пакеты. Обратите внимание, что пакеты бумажные, пластиковые в Руанде запрещены, чтобы было меньше мусора, и это работает.
Горох очищают вручную.
Фасоль.
Горох.
Опять горох.
Чеснок, тоже очищенный. И морковка.
Мини-кабачки, точнее, мини-баклажаны, на вкус горьковаты, но их обычно едят вместе с другими овощами.
01/05/2013
Страницы: 1 2