RSS
Страницы: 1 2
"Википедия" врёт, что единственный город на Олдерни и столица называется Сент-Анн. На самом деле так называется единственный на острове приход (parish).
Париш - минимальная единица административного деления в Соединенном королевстве и его колониях, что-то типа муниципального образования в России или школьного округа в США.
Этимология слова parish понятна и без дополнительных объяснений. Да, на самом деле, единственный на острове город называется Город (the Town).
Это и есть та самая церковь Святой Анны.
На острове Олдерни очень красиво.
Как и на соседнем Гернси, цветы тут растут прямо из стен.
Как и на соседнем Джерси, небо исполосовано инверсионными следами.
Почта Олдерни выглядит как отдельное предприятие от почты Гернси, хотя логотипы у них и одинаковые. У острова, конечно же, свои собственные марки, которые составляют заметную долю дохода государства. В отличие от марок других британских заморских территорий, марки Олдерни выглядят круто, а не как китч.
Почтовый ящик с монограммой EIIR is for HM Queen Elizabeth II. EII обозначает понятно что, а вот R значит Regina; когда ваш знакомый называет дочь "Регина" - он ссылается на латинское regina - королева.
Торговля здесь ведется без продавца. Объявление гласит: "Молодой картофель - 1 фунт за пакет. Спасибо!"
Как и в Великобритании, тут полно частных улиц. Как и на соседнем острове Джерси, тут есть удивительная особенность: улицы называются по-французски.
"В Великобритании насчитывается около 1850 тысяч камер видеонаблюдения, и средний британец бывает пойман на камеру 70 раз в день", - утверждает полицейская статистика.
На Олдерни есть единственная на Нормандских островах железная дорога, построенная в 1840 году, чтобы возить камни для строительства знаменитого олдернийского волнолома, который так и не попал ко мне в кадр.
В наши дни списанные вагоны лондонского метро катают по ней туристов.
Форт слева - наследие немецкой оккупации во время Второй мировой войны.
Каждый раз, когда я смотрю на материальную историю английских колоний, я всегда вспоминаю, что рабство в России отменили только в 1861-м.
Сегодня на Олдерни - выборы президента! Это - местный Дом правительства. А два чувака у входа, похожие на охранников - кандидаты в президенты.
Как сообщил официальный правительственный сайт острова, "65% избирателей Олдерни (то есть 845 человек из 1286) проголосовали на выборах Штатов Олдерни. Из трех предложенных на этот пост кандидатов успех сопутствовал Стюарту Троуту, победившему с перевесом в 487 голосов". Я плохо различаю лица, поэтому судил по галстуку: правый дед "побил" левого.
Самодельные призывы прийти на выборы развешены в витринах магазинов.
Это и избирком, и комната для голосования (первая дверь направо сразу от входа в Дом правительства).
States of Alderney контринтуитивно обозначает не "Штаты Олдерни" и не "государство Олдерни", а местный парламент. Соответственно, States Notices это не прокламации, а объявления парламента.
Народ идёт на выборы через полгорода вместе со своей кружкой.
10/10/2011
Страницы: 1 2