Пролетая над островом Олдерни


    Страницы: 1 2 

    "Википедия" врёт, что единственный город на Олдерни и столица называется Сент-Анн. На самом деле так называется единственный на острове приход (parish).

    Автомобиль с острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Автомобиль с острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Париш - минимальная единица административного деления в Соединенном королевстве и его колониях, что-то типа муниципального образования в России или школьного округа в США.

    Кладбище острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Кладбище острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Этимология слова parish понятна и без дополнительных объяснений. Да, на самом деле, единственный на острове город называется Город (the Town).

    Избирательница с острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Избирательница с острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Это и есть та самая церковь Святой Анны.

    Церковь Святой Анны на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Церковь Святой Анны на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    На острове Олдерни очень красиво.

    Дом на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Дом на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Как и на соседнем Гернси, цветы тут растут прямо из стен.

    Цветы на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Цветы на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Как и на соседнем Джерси, небо исполосовано инверсионными следами.

    Инверсионный след в небе над островом Олдерни / Фото из Великобритании
    Инверсионный след в небе над островом Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Почта Олдерни выглядит как отдельное предприятие от почты Гернси, хотя логотипы у них и одинаковые. У острова, конечно же, свои собственные марки, которые составляют заметную долю дохода государства. В отличие от марок других британских заморских территорий, марки Олдерни выглядят круто, а не как китч.

    Почта на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Почта на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Почтовый ящик с монограммой EIIR is for HM Queen Elizabeth II. EII обозначает понятно что, а вот R значит Regina; когда ваш знакомый называет дочь "Регина" - он ссылается на латинское regina - королева.

    Почтовый ящик на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Почтовый ящик на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Торговля здесь ведется без продавца. Объявление гласит: "Молодой картофель - 1 фунт за пакет. Спасибо!"

    Продажа картофеля на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Продажа картофеля на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Как и в Великобритании, тут полно частных улиц. Как и на соседнем острове Джерси, тут есть удивительная особенность: улицы называются по-французски.

    Частная улица на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Частная улица на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    "В Великобритании насчитывается около 1850 тысяч камер видеонаблюдения, и средний британец бывает пойман на камеру 70 раз в день", - утверждает полицейская статистика.

    Камера видеонаблюдения на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Камера видеонаблюдения на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    На Олдерни есть единственная на Нормандских островах железная дорога, построенная в 1840 году, чтобы возить камни для строительства знаменитого олдернийского волнолома, который так и не попал ко мне в кадр.

    Заброшенный железнодорожный кран на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Заброшенный железнодорожный кран на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    В наши дни списанные вагоны лондонского метро катают по ней туристов.

    Вагон из лондонского метро на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Вагон из лондонского метро на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Форт слева - наследие немецкой оккупации во время Второй мировой войны.

    Железная дорога на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Железная дорога на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Каждый раз, когда я смотрю на материальную историю английских колоний, я всегда вспоминаю, что рабство в России отменили только в 1861-м.

    Железнодорожные пути на острове Олдерни / Фото из Великобритании
    Железнодорожные пути на острове Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Сегодня на Олдерни - выборы президента! Это - местный Дом правительства. А два чувака у входа, похожие на охранников - кандидаты в президенты.

    Дом правительства острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Дом правительства острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Как сообщил официальный правительственный сайт острова, "65% избирателей Олдерни (то есть 845 человек из 1286) проголосовали на выборах Штатов Олдерни. Из трех предложенных на этот пост кандидатов успех сопутствовал Стюарту Троуту, победившему с перевесом в 487 голосов". Я плохо различаю лица, поэтому судил по галстуку: правый дед "побил" левого.

    Кандидаты в президенты острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Кандидаты в президенты острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Самодельные призывы прийти на выборы развешены в витринах магазинов.

    Призывы прийти на выборы, остров Олдерни / Фото из Великобритании
    Призывы прийти на выборы, остров Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Это и избирком, и комната для голосования (первая дверь направо сразу от входа в Дом правительства).

    Избирком острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Избирком острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    States of Alderney контринтуитивно обозначает не "Штаты Олдерни" и не "государство Олдерни", а местный парламент. Соответственно, States Notices это не прокламации, а объявления парламента.

    Доска парламентских объявлений острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Доска парламентских объявлений острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Народ идёт на выборы через полгорода вместе со своей кружкой.

    Избирательница с острова Олдерни / Фото из Великобритании
    Избирательница с острова Олдерни // Дмитрий Малов, Блог Дмитрия Малова

    Блог автора: http://mff.livejournal.com/
    Дмитрий Малов
    10/10/2011

    Страницы: 1 2 



    • Facebook
    • ВКонтакте


    Новости из Великобритании

    03.07.20 Flixbus занялся автобусными перевозками в Великобритании
    05.03.20 Flybe обанкротилась и прекратила полеты
    18.12.19 Поезда в Великобритании не будут ходить два с половиной дня на Рождество
    04.12.19 Тариф дня: Москва - Лондон у "Уральских авиалиний" - от 2037 рублей
    22.10.19 "Уральские авиалинии" будут летать из Москвы в Лондон
    08.08.19 Великобритания останется доступна по проездным InterRail
    07.08.19 Великобритания станет недоступной по проездным InterRail и Eurail
    12.07.19 Wizzair открыла продажу билетов из Москвы и Петербурга в Лондон
    19.06.19 Wizzair хочет летать из Лондона в Москву и Петербург
    28.05.19 British Airways уйдет с линии Лондон - Санкт-Петербург, ее место может занять Wizzair
    [an error occurred while processing this directive]