RSS
Полагаю, что все, кто бывал в Африке, согласятся со мной, что одни из самых интересных персонажей здесь - это уличные торговцы. Да и не только в Африке, а везде, где они есть, но есть-то они не везде. А вот в Африке, как раз, почти везде. Тут, если у человека есть три банана, он уже вполне может идти на улицу их продавать.
Супермаркеты в Африке, конечно, тоже есть. И в них триста тысяч миллионов бананов. Но там не очень интересно, супермаркет он слишком общечеловеческая штука для того, чтоб быть интересным. Он только для удовлетворения общечеловеческих потребностей и нужен, для пожрать купить чтоб. А вот чтобы еше и красиво было и национально-этнично, это на улицу надо. Небось, негритянок, торгующих бананами и авокадо, у нас в России не каждый день увидишь, а вот супермаркетов у нас и своих как грязи. И вот, гуляя по свазилендскому городу Манзини, стал я уже мозамбиканцев в толпе примечать, ибо они без малого земляками мне стали, после нескольких месяцев в Мапуту-то. Даже заметил такую странную вещь, что мне проще тут общаться с мозамбиканцами по-португальски, чем со свази по-английски.- Эй, земляк, tudo bom? És moçambiqano, não é? Onde posso apanhar uma chapa para Namaacha? *
- А вон там, на автостанции, за углом, дружище! Tem muito transporte para Namaacha daqui! **Ну, сел я за углом в маршрутку и поехал себе в сторону Намаащи, обратно в свой родной Мозамбик.
Увидимся на этой веселой планете!
* Как дела? Ты мозамбиканец, не так ли? Где можно поймать маршрутку до Намаащи? (порт.) Все фото из Манзини.
На заглавном фото - Туда иди!
** Отсюда много чего ходит в Намаащу! (порт.)
Уличные продавщицы. Девушка, что слева, оказалась из Мозамбика.
Еще продавщицы.
Молочай.
Народ переходит улицу.
Плотник.
Сапожник. Продает традиционные тапочки, украшенные мехом антилопы импалы.
Традиционная аптека.
Еще традиционная аптека, все по полочкам подписано. Думаю, названия всяких наших русских тысячелистников и подорожников будут выглядеть для иностранца не менее экзотично.
Традиционные свази ожерелья.
Ух ты, фотоаппарат!
Кабак.
Ресторан. Написано как по-английски, так и по-португальски.
Отель "Мозамбик".
Парикмахерская.
Овощной ряд.
У забегаловки.
Автостанция.
На автостанции.
30/10/2012 00:19
Материалы по теме
- Страны: Свазиленд; Мозамбик
- Отзыв о поездке: Шаи-Шаи, пири-пири и ши-ши, август 2012
- Отзыв о поездке: Про Мозамбик, январь 2012
- Фоторепортаж: Свазиленд: затянувшийся транзит, 12.12.2011
Отзывы туристов, опубликованные на Travel.ru, могут быть полностью или частично использованы в других изданиях, но с обязательным указанием имени и контактов автора.